You're stretching so much.

You know what else cost a lot to society? Old people. So let's kill them all right?

There's a difference between "this is expensive" and "this will actively kill people".

We've banned smoking indoors because it affects other people, and, for a time, we banned unvaccinated people indoors for the same reason.

The line is super clear: will this directly affect others.