I've only heard LaTeX pronounced like latex in media where someone uses it to show what a geek some character is. eg, I've been typsetting my homework assignments in latex since I was 9.