Is this a Montreal specific thing? We use soft drink to refer to things like Coke, Sprite, Crush, etc. I've never heard it used in the context of alcohol-free beverages.