EDIT: Ignore this. It works on PyLova, but not vanilla PieFed. I see PyLova has this feature as an optional setting anyway: Settings > Look & Feel > Vote display > Separated

Funny enough, I had just started making a userscript to do this. Running this JavaScript on a page displays all the votes separated:

document.querySelectorAll(".score").forEach(score => {  
  //get individual upvote/downvote values  
  let voteString = score.getAttribute("data-bs-original-title");  
  let upString = voteString.split(", ")[0];  
  let downString = voteString.split(", ")[1];  
  //reformat vote string  
  voteString = `+${upString} | -${downString}`;  
  //replace combined vote string  
  score.innerText = voteString;  
});  

I can't seem to get this to work reliably as a userscript. If anyone is experienced with making userscripts and can help fix this, I would appreciate it:

// ==UserScript==  
// @name        PieFed vote split  
// @namespace   Violentmonkey Scripts  
// @match       *://quokk.au/*  
// @grant       none  
// @version     1.0  
// @author      -  
// @description 9/23/2026, 1:43:00 AM  
// ==/UserScript==  

//displays both upvotes/downvotes separately  
(function () {  
  window.addEventListener('load', function () {  
    document.querySelectorAll(".score").forEach(score => {  
      //get individual upvote/downvote values  
      let voteString = score.getAttribute("data-bs-original-title");  
      let upString = voteString.split(", ")[0];  
      let downString = voteString.split(", ")[1];  
      //reformat vote string  
      voteString = `+${upString} | -${downString}`;  
      //replace combined vote string  
      score.innerText = voteString;  
    });  
  });  
})();