I wish there was an option to always see upvotes and downvotes separately
Feature request
(feddit.online)
Sure looks that way, but making that change and running it on a PieFed page, it didn't work right. I think it just affected the first vote total and that was it. It didn't do anything to any of the other vote totals in the page.
Your CSS trick above seems to be a better option for PieFed users, if it does work. I couldn't get it to work on PyLova, even with substituting data-bs-original-title. It removes all vote totals but doesn't actually replace them with anything.