You can kind of hack this using custom css in your profile. I just tried this and confirmed that it worked, but I couldn't quite get the alignment just right. Basically, the info is there on the element, but it is in the title attribute. So, you have to make the existing content not visible (without hiding the entire element) by setting the font size to 0. Then, you pull out the title and stick it in there in its place.

.score { 
  font-size: 0;  
}  

.score::after {  
  content: attr(title);  
  font-size: var(--font-size-16);  
  line-height: 44px;  
}  

One note is that the --font-size-16 is the default. If you have changed your font preferences to be bigger or smaller, you can try changing the number on that css variable to be bigger or smaller. Here is a list of the possible values that are defined in the stylesheet:

Well, at least on a desktop environment you can hover your mouse above the counter and you will see the number of up and downvotes.

EDIT: Ignore this. It works on PyLova, but not vanilla PieFed. I see PyLova has this feature as an optional setting anyway: Settings > Look & Feel > Vote display > Separated

Funny enough, I had just started making a userscript to do this. Running this JavaScript on a page displays all the votes separated:

document.querySelectorAll(".score").forEach(score => {  
  //get individual upvote/downvote values  
  let voteString = score.getAttribute("data-bs-original-title");  
  let upString = voteString.split(", ")[0];  
  let downString = voteString.split(", ")[1];  
  //reformat vote string  
  voteString = `+${upString} | -${downString}`;  
  //replace combined vote string  
  score.innerText = voteString;  
});  

I can't seem to get this to work reliably as a userscript. If anyone is experienced with making userscripts and can help fix this, I would appreciate it:

// ==UserScript==  
// @name        PieFed vote split  
// @namespace   Violentmonkey Scripts  
// @match       *://quokk.au/*  
// @grant       none  
// @version     1.0  
// @author      -  
// @description 9/23/2026, 1:43:00 AM  
// ==/UserScript==  

//displays both upvotes/downvotes separately  
(function () {  
  window.addEventListener('load', function () {  
    document.querySelectorAll(".score").forEach(score => {  
      //get individual upvote/downvote values  
      let voteString = score.getAttribute("data-bs-original-title");  
      let upString = voteString.split(", ")[0];  
      let downString = voteString.split(", ")[1];  
      //reformat vote string  
      voteString = `+${upString} | -${downString}`;  
      //replace combined vote string  
      score.innerText = voteString;  
    });  
  });  
})();  

It can be done on mobile but it's really tricky. They should give it a bigger hitbox so that it's easier to tap.

EDIT: Turns out the tooltips were wiped out after all.