Well that's installing from disc but still using it to play the game, a precursor to the way it continued to work on future Xboxes (with the differences that install was optional on 360, and that on later Xboxes sometimes games required a download to even install).

This rumor would have to be a step further.