That, by itself, is absolutely outrageous and absurd. The game developer's failure to license the music appropriately is between them and the music copyright holder; nothing gives them the right to steal the content back from the third parties they conveyed it to in perpetuity.