That's not necessarily true, games that have kernel level anti-cheat purposefully don't work with proton. Similar to that there are other things dev can inadvertedly do that causes issues with Proton. In short it's not that devs have to do something specific to support Proton, but they have to keep it in mind, not every game works, and if the dev doesn't care to make it work it might never work.