The name might well have come from the community, since the whole app store model is as old as the modern smartphone, and downloading a different way is new, while possible, was always for power users.
If there had been a more normal software ecosystem from the get-go that would have been nice. Actual regulation to enforce device freedom would also be good.