In practice I doubt Americans would end up qualifying for refugee status, at least not yet. I'm pretty sure you have to show there are no safe places in your country, and many US states are more reasonable for LGBT folks than some Canadian provinces are.