Makes me think, in the lack of such a function, perhaps if a site like https://lemmyverse.net/communities has a public API, maybe an integration could be added on the user's side with browser extensions?
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments