If the OP finds a post from another instance, he/she can put it in the text field of his/her instance's search (at lemmy.world/search for the OP) to search/get the local ("federared") version of the post.
Also, here are some communities the OP may find interesting to subscribe to, to help with discoverability:
- !communitypromo@lemmy.ca
- !newcommunities@lemmy.world
- !trendingcommunities@lemmy.cafe
- !lemmydirectory@lemmy.dbzer0.com
And not relevant to the OP since Lemmy doesn't support small posts ("microblogging", e.g. Twitter, Bluesky, Mastodon's), but for people on compatible instances, following these two may help too: