Apparently that one doesn't follow this rule, and is instead derived from the Latin word "retardare," meaning "to make something go slower."