I'm obviously not suggesting that the transfer system would change in the duration of William Hume's suffering.
My point is that his suffering could be a symptom of a transfer system issue the requires resolution. By resolving THAT probable issue; we can both ensure Hume's suffering is not in vien AND reduce future unnecessary suffering, long term effects, and/or death.
To be clear, I am fully supportive of MAID and have a living will of MAID criteria to make decisions easier on my family. My grandfather-in-law didn't take the MAID route in September, simply because ceasing medication was a quicker option.
I'm also supportive of facilities not providing MAID, but not for uniquely religious reasons. I'm also not opposed to the Québec legislation that requires all palliative facilities to provide it. It can even make it easier for facilities to not provide MAID by just also not providing palliative (though that comes with a transfer requirement for all palliative patients...)