It doesn't. On Piefed if you are blocked, you should be unable to reply. It is whited out. But Lemmy obviously doesn't work like that so incoming replies from users who are blocked, coming from Lemmy, just have it automatically thrown out.
Did Lemmy take a democratic vote about how they wanted blocking to be handled? Some users prefer someone they block being unable to reply to them. I have even seem this expressed on Hexbear.
What do you mean "made clear"? Has Piefed refused help or support from other developers?