It must be Asturian rather than Catalan, surely? Asturian Xuan is really tiny on the map, but it is there in between the Galician and Basque ones