I'm just coming at it from the health aspects.
As for the other aspects - the ruminate methane cycle is a historic and carbon sequestration positive cycle. Factory farms are unsustainable but ruminants are a necessary part of soil health and in their natural pastoral setting are not a source of ecosystem harm... in factory farms I also include industrial plant agriculture too, importing fertilizer and soil destroying monocropping isn't sustainable.
The kg of grain needed to equate a kg of meat in nutritional value comparisons are crazy! https://hackertalks.com/post/5606539 i.e. if you wanted to eat 100% of the daily recommend nutrition intake eating only Liver - you would need to eat 21g (0.7oz). But with refined grains you would need to eat over 12,000g(26lbs) per day... - These numbers are based on absorption into humans and not raw values measured in the food
chart