I'm not good at math, but looking at the chart I think the average is dragged up but the huge spike of $5k+/mo units. You can find places for ~$2k/mo that don't look terrible, assuming the listings on zillow are real. That's still too expensive, but better than the $3700 average on that chart.

"It could be worse!" is extremely small comfort, though.