I couldn't stand it either, and I grew up with NES/SNES JRPGs and thought it would be right up my alley but for whatever reason the humor didn't reach me in the slightest and I couldn't be bothered to finish it.

More recently I tried Afterplace which also has a meta theme but the gameplay is more like a simplified Zelda and I really loved the writing.