You could try for software QA jobs. The older degree and non-related work experience might matter less, and there's a good chance you can over time transition into a dev role.