Fossils are more than just bone in many cases, and study of bones can reveal what they were. Example is that T. rex had lips. How would they know that? By looking at the teeth and how they wear down compared to other animals like alligators, etc.