It's true though, and there's no technological improvement to communication software that can ever change this.
If you sit physically next to your colleagues, you can at all times see what they are working on, talking to each other about, etc., and thereby learn more about the project and the company; if you work remotely and have to explicitly choose to communicate, you miss out on all of that.