[–] 3 points 7 hours ago (1 child)

I haven't seen Lycoris Recoil, but I'm not sure I'd call the other three power fantasies. Sure these main characters are OP, but they all have goals or wishes that remain out-of-reach for them despite that. Mob's goal isn't to smash other dudes with his power. He just wants to be able to run better than an old lady and confess to the girl he loves. Likewise, One-Punch Man avoids it because the main character's dream is to have an engaging fight and his overwhelming strength doesn't help him with that at all. Frieren can kill demons all day but it won't bring her dead friend back to life.

  • source
  • parent
  • context
  • [–] 3 points 12 hours ago

    Oh, I love Eminence in Shadow! I really appreciate that the main character spends just as much time and energy (at least on-screen) being outwardly ordinary as he does being secretly strong. Having a certified weirdo as the main character always elevates a story.

  • source
  • parent
  • context
  • [–] 2 points 1 day ago* (last edited 1 day ago)

    I could probably fall asleep during most isekai; no pressure at all to pay attention since actually reading the subtitles will usually make the show worse.

    edit: I just remembered this quote from a Mamoru Oshii interview:

    Nishio: Angel’s Egg was only 70-minutes long, relatively short work for a feature length movie, so people who fall asleep when watching it really have low literacy, don’t they? Visually speaking, there are a lot of stimulus in it and the music is very dramatic, it’s totally watchable.

    Oshii: I don’t mind people fell asleep at all. Since I wanted to emulate that Tarkovskian atmosphere in animation form. A pleasant and unbounded time. Films that make people fall asleep are good films.

    So I guess his films are fair game lol

  • source
  • [–] 13 points 2 days ago

    Maybe like 50% true. There's a lot of stuff in Japan that has English "subtitles" IRL because they get so much tourism these days, especially if you go places tourists go. That said there were still a couple of times where I went to a restaurant and the menu was only in handwritten Japanese. That's how I ended up trying whitebait for the first time!

    As for google translate, I don't use it much simply because I've been studying the language for long enough that I don't usually need to. That said, as long as you're pointing it at something that is printed cleanly (not handwritten lol) it's usually good enough for travel. If it makes a mistake you can usually use the context in your human brain to figure that out.

  • source
  •  

    I recently started reading the Re:Zero light novel in Japanese. It's freakin' tough. The word choice is crazy sometimes (from the perspective of someone who usually only practices Japanese with manga). Part of the problem is certainly that novels just naturally use more descriptive words than manga and I'm not used to that, but even so I'm finding it tougher to read than even most seinen manga. Still, my e-reader's built-in dictionary makes the lookups quick enough that it's an overall enjoyable experience. Just slow. I mean, I'm 2 hours into the first volume and only 17% of the way through it!

    The e-reader has been indispensable for this, hence my question: "Are there any websites that sell light novels in Japanese in epub format?"

    Comparable formats would be fine. The important part is the ability to open the file in the koreader app and use koreader's built-in dictionary functionality.

    view more: next ›