NMS is designed the way I wish all games were, and it proves that it could be that way; it's entirely a choice.
I think some people factor into the value their own desires to play the game as early as possible. It's kind of the opposite of my approach; I have a backlog of games I've bought for low sale prices that I'll get to eventually. Per your example, I bought Fallout 4 for under $10 on a random sale as well, just a few months ago. But, if people want to spend more to play a game now vs later, I guess that is their prerogative.
(and ETA to say I wish people who chose to pay this much would understand that the price will keep climbing as people like them are willing)