The mautrix bridge is way better anyway tbh
Continuwuity offtopic is pretty active. And you can find a lot of rooms on matrixrooms.info
Continuwuity.org has reasonable documentation, and you can (and should) disable signups or require a token to sign up.
You may also want to look into MASH: https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook
Email is federated. You can set up your own server using something like Stalwart in a few hours. I deliver thousands of emails a month on my personal server. The problem is deliver ability to Gmail and outlook, but if you don't care about that then you're golden.
The clue there is 70% goes to labels, not artists - large rightsholders who already have wealth taken a massively disproportionate amount of that, so the artists you listen to get fractions of a penny. They make far more when you buy a CD or go to a concert.
All of the other answers mentioning coturn here are wrong - your friend is trying to call you using element call, which needs an instance of a livekit and a JWT micro service to grant permissions to use the livekit instance. You can use a livekit cloud account, but you do need to host the JWT service. I would suggest looking up Element's documentation
Actions is significantly better, there are lots of subtle UI improvements, there are new importers, etc. Not a killer feature, but many small improvements that add up.
MusicBrainz Cover art is from the Internet Archive's Cover Art Archive, and you can edit it easily via the musicbrainz.org website. You can also use https://harmony.pulsewidth.org.uk/ to update the medatata with stuff from streaming sites automatically.
Alternatively, you can install a plugin from Picard to download from, for example, Deezer or Apple Music. You can also grab a plugin to do replaygain, to get a more normalised audio volumes, like on streaming services.
For local music recommendations, you can try experimenting with listenbrainz local right now, if a bit experamental. It is essentially the Listenbrainz recommender on a local library. Building a better system for local music is on the MetaBrainz team's mind, and my final year project for University is going to be related as well (maybe follow me for updates if you're interested). I don't think automatically downloading from Spotify or whatever will happen though because of legal issues with that - maybe there'll be the ability to add plugins to do that. However, you can use the MusicBrainz database to get the exact Spotify link for many tracks (thanks to the Harmony importer lol). Ideally sharing libraries with your friends would be possible, though.
This isn't a password manager. It's an IdP
I host mail via Stalwart, which makes it pretty damn easy - it handles most everything, just giving you a big block of DNS records to upload with all the DKIM SPF MTA-STS nonsense. However, spam filtering from big providers is still occasionally an issue. I still occasionally get reports of mail making it into Gmail's spam inbox, for example.
A few days late, but I have a pretty similar usecase to you on https://forgejo.ellis.link/. My solution is go-away, https://git.gammaspectra.live/git/go-away, which just sits as a reverse proxy in between traefik and Forgejo. I haven't enabled fancy stuff like TLS fingerprinting. It's been effective enough at killing the bots downloading archives and DDoSing the server from residential IPs. My config is based on the example Forgejo config, but with a few tweaks. Too long to post here, though, so message me if you need access