GameHub uses FEX to emulate the x86 instructions on the ARM chip. FEX is developed by Valve developers BTW, and is partially what powers the Steam Frame. GameHub is a bit controversal, that's why a stripped down version called GameHub-Lite exists (which is mentioned in the article). There is also Winlator to play PC games on ARM.
A comparison from this year can be found in this article: https://tech-insider.org/winlator-vs-gamenative-vs-gamehub-2026/ (note I didn't read it through, just found and linked it here)
all 3 comments