If you liked the sillyness while also cynically grappling with galactic politics, try the Hitchiker's Guide to the Galaxy series by Douglas Adams.
If you liked the powerscaling and gradually getting involved in greater and greater conflict, try the Cradle series by Will Wight.
If you liked emotional depth in a silly fantasy situation, try some of the Discworld books by Terry Pratchett, but don't read them in publication order. I'd say read all the Sam Vimes / Night Watch ones first and then maybe the Moist von Lipwig / civil infrastructure ones.
If you liked a main character who's terrifying to others but tries incredibly hard to protect them at the expense of their own mental health and prefers solving problems with explosives, I highly recommend the Murderbot series by Martha Wells.
all 11 comments