But how they installed the bins in that sloppy arc is mildly infuriating.

No, I disagree. They're not evenly distanced from the edge. I can't handle it.

Someone is doing way more work than they're getting paid for (or need to do).

No big deal as long as it's not fucking things up for their coworkers by massively increasing expectations.

That is not satisfying at all! That's downright mildly infuriating! Those corners aren't even close to being aligned.

First customer, watching the employee organize that from the pickup line knowing they’re going to fuck up everything they did in two seconds.

All the Taco Bells in SoCal don't stock their sauce counters. Heck one of them has allowed their drink fountain to be broken for at least a year.