My insurance was billed $300+ for the visit.

Rest assured, they didn't pay $300+. Of course if you'd paid for it out of pocket without negotiating, YOU would've paid $300+.

That's part of why the prices are so goddamn high. EMR and billing software for the US market gets a "billed" and "expected" field on charges and the "expected" value in particular differs by insurance I believe.