Seems a stupid thing to sue about. Microsoft has rules about the content you want to sell through them, the content they're essentially endorsing.

That sounds reasonable.

If you want to make something outside their content limits and you expect them to endorse it... Why? That's not how anything works.