The basic insight here is putting some kind of box around the pile improves organization.

Sorry if this is a super neurovanilla question, but isn't that what your dresser drawers are for?