It's related in the sense that the drive was unlocked at boot and stays unlocked when the screen is locked. This allows then to copy files off the drive from the lock screen, whereas ideally the lock screen would be completely isolated and not able to access the user's files.
I suspect it will be very difficult to actually fix that part, because you can get notifications and such on the lock screen, needing access to said files.