Mutex poisoning isn't really about catching panics. Mutex poisoning happens without any relation to catch_unwind.
The thing with mutex poisoning is that it is multi-threaded. One thread holds the mutex and panics. It does not catch the panic, the thread simply dies and releases the lock while unwinding. That marks the mutex as poisoned.
Another thread then tries to get the mutex and sees the poison error. This other thread is still alive since panics do not propogate among all threads. Panics only kill the thread the panic occurs on.