Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple 'right' usages, but you feel only one is actually correct?

I'll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of 'roof' is 'rooves'. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can't eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus 'can't have your cake and eat it too' is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 136 points 4 days ago (39 children)

You can't use "literally" to mean "figuratively". The whole point of the word "literally" is to mean "NOT figuratively". If you let "literally" mean "figuratively", then the word "literally" literally doesn't mean anything any more.

  • source
  • hideshow 39 child comments
  • load more comments (37 replies)