Que ce soit l'émulation ou la recompilation statique, il me semble que la jurisprudence est que ce n'est rien d'illégal mais contourner les protections en exploitant des failles de sécurité et/ou distribuer le jeu dans un format chiffré (ou non) serait très certainement considéré comme du piratage

Les projets actuels ne distribuent ni jeu ni clé, mais contourner les protections de la console reste illégal aux yeux du constructeur. Or ils sont désormais une demi-douzaine à se disputer le même jeu, codés avec l’aide de l’IA. Car fermer un dépôt GitHub prend des jours, en ouvrir un autre quelques minutes.