C'est une décompilation et recompilation faite par des LLM.

Ce n'est pas le jeu qui est distribué, c'est un moteur qui permet d'y jouer à condition de posséder les fichiers du jeu originel.

Donc ce n'est pas du piratage, et c'est aujourd'hui* légal de distribuer NX2Navi.

(*à ce stade il n'y a pas encore de jurisprudence, en UE c'est couvert par défaut par la protection de la rétro-ingénierie dans le cadre de l'interopérabilité, mais l'implémentation française (L122-6-1 du code de la propriété intellectuelle) précise bien que c'est une protection uniquement pour les cas où il y a une nécessité d'interopérabilité, donc probablement que la défense s'effondrerait en cas de procès, côté juridique-tech on attend de savoir dans quel sens ça tranchera il peut toujours y avoir des surprises).

Que ce soit l'émulation ou la recompilation statique, il me semble que la jurisprudence est que ce n'est rien d'illégal mais contourner les protections en exploitant des failles de sécurité et/ou distribuer le jeu dans un format chiffré (ou non) serait très certainement considéré comme du piratage

Les projets actuels ne distribuent ni jeu ni clé, mais contourner les protections de la console reste illégal aux yeux du constructeur. Or ils sont désormais une demi-douzaine à se disputer le même jeu, codés avec l’aide de l’IA. Car fermer un dépôt GitHub prend des jours, en ouvrir un autre quelques minutes.