It must look ridiculous to the ISP to see on average 2TB of scrambled, outgoing UDP packets/month...
(piefed.cdn.blahaj.zone)
...versus the 1-2GB of incoming traffic.
and usually, the way non-tech people solve a problem like this is to just throw money at it ... money like in buying a higher tier internet package because their internet was too slow.