while they E2EE your email contents, they do not encrypt headers and a lot of other metadata.

No email provider encrypts headers nor metadata but Tuta. And even Tuta does not encrypt mail addresses nor date of message sent or received - as these are necessary to deliver a mail at all.

To avoid metadata use e.g. Signal instead of e-mail.