A population can shrink and the housing market can still suck, because it depends where the population loss happens. I can imagine that we are seeing a centralization to the big metropolitan areas, so the rural areas are dying out, but the metropolitan areas keep growing because people from rural areas keep moving to the big cities cos in rural areas ever fewer jobs are to be found. And I am pretty sure we this in a lot of countries, not just Japan.