What that has to do with anything? The claim is that as population shrinks there's higher supply so prices will fall. Japan shows that shrinking population doesn't lead to increased supply. The way houses are build doesn't matter. The surplus should still be there.
My guess is the same will happen in US. There will be more old, empty houses no one wants to buy and renovate (because there will be no demand for it) but new houses will stay expensive.