The heated water is released back into the waterways and by extensions kills everything living there. This collapses the ecosystem and changes the water chemistry. This can result in contamination, invasive species taking over, etc... Do that on major water ways like the Great Lakes/Saint Lawrence and you fuck with people's drink water supply.
Only closed loop data centers are remotely feasible.