I think this argument falls apart the moment it encounters reality.
There's a reason virtually all physical sports have separate divisions for men and women. In many of them the men's division is technically the general division and women are allowed to take part, but typically don't because by and large they cannot compete with the men in that division. There's only a handful of sports where women compete with men on equal footing, and even fewer sports where women clearly outperform men. And yes, there are a couple of examples in history where a league adjusted its rules to exclude women after a woman started beating the men and the chauvinists in charge couldn't handle this (iirc some shooting competitions for example), but the fact is that this is not the case for the overwhelming majority of sports.
This is just fundamentally a nonsensical argument to begin with. What does it matter that, statistically, women are weaker than men? Society generally does not measure a person's worth by their physical strength.
Pro athletes are an even worse point of comparison, because most people of either gender will literally never ever be able to become a pro athlete at most sports no matter how hard they try. Not only because of genetic determinism, but also because becoming a pro athlete begins in childhood and unless you were on that track as a teenager that ship has sailed by the time you're an adult.
So yeah, women's leagues exist in sports because by and large women's bodies are physically different from men's. Without these leagues female athletes would have no opportunity to compete in a lot of sports as they would be completely crowded out by male athletes. It's not (for the most part) a conspiracy of the patriarchy to put women down.