No, it is not this argument. That's a different argument.
Among top performers in physical activities, men dominate for genetic reasons. That's not only because men are significantly stronger than women on average, it's also because men tend to have more variability for a lot of traits, so the really high-performing men in many physical fields really are freakishly good at what they do.
That's not a political statement and has nothing to do with values or culture. It's sex, not gender.
The comment you responded to gave you the perfect evidence for this. There's no men's sports, there's just an open league and anyone regardless of gender is free to participate if they can compete. It's a fact that from soccer to chess, women tend not to qualify at the very top. (And neither do 99.9999% of men for that matter.)
That's why women's sports are exclusive, gender-separatist spaces.
Now pay attention because the next part is important. The right is playing culture war over this issue and targeting trans women, using a bait-and-switch with the actual fucking scientific facts stated above and the non-sequitur that anyone who was born with XY chromosomes has an unfair advantage over someone who was born with XX.
The latter statement does not make sense, is not scientific and does not follow from the first. That should be our focus, not trying to deny facts.