If you look at my recent posts for The International 2026, then those are perfect examples of what you can use templates for.
It's also useful in comments some times, although of course a much less common use case. But there are definitely for example recurring questions that you give the same answer to every time that could be useful to have a template for. Or informative comments for example to new users where you have a collection of links etc.