I'm a dev for a big multiplatform game, our team use a mix of pc and console builds during development, I think our art teams are exclusively testing the build on consoles. As someone else said, console devkits exist, they're a very good isolated environment with the target hardware and dedicated tooling so they're extremely helpful.