That’s literally not what she said. She did not say to photograph or harass women in toilets. She said to call the police about men in women’s restrooms.
If trans women are women, then there should be no problem with that language. Or are you saying that trans women are actually just men? That’s pretty messed up and trans-phobic of you.