you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 36 points 3 months ago (7 children)

That's the literal translation, yes.

oppai aisu = boobs ice (oppai is boobs)

meron shaabetto = Mellon sherbet

daigaku imo aisu = university potato ice (daigaku is university, imo is potato. The kanjis literally translate to that, but it really means baked sweet potato.)

And approx $1.50 for ice cream is a hell of a good deal.

  • source
  • hideshow 7 child comments
  • [–] 6 points 3 months ago (5 children)

    meron shaabetto sounds like a made up racist pronounciation

  • source
  • parent
  • hideshow 5 child comments
  • [–] 4 points 3 months ago (4 children)

    You'd be surprised to learn how many English word are in their vocabulary and how they pronounce in the "Japanese" way because of their alphabet.

  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
  • [–] 1 point 3 months ago (3 children)

    Goodu shottu. I don't know the kanji, I learned by ear, when I asked a translator how to say "good shot," like in pool.

  • source
  • parent
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 3 points 3 months ago (2 children)

    Nah man. That's some internet meme bastardization. Not everything ends with "u" like "impossibru".

    It would actually be グードショット or "guudo shotto".

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 3 points 3 months ago*

    For the 3rd, usually you flip the order (same as skipping the の). So 大学芋アイス could read as "University's Potato Ice(cream)" while 芋大学アイス reads (Potato University's Ice(cream)"

  • source
  • parent