Heck, there's at least one opensource generic steam emulator that you just drop into the game files. I used it before when messing around with modding a multiplayer game, to run multiple copies at once.