if someone says they/them when first getting to know me, its chill. i dont pass amazing cus of my voice but I'll make sure they know I am she/her
if they know this and still say they/them I'll bring it up and mention 'I'm not non binary, refer to me as you would any other woman' and itll either make sense to them or I'll consider ending that relationship